1
00:01:53,380 --> 00:01:58,140
=Écraser=

2
00:01:58,240 --> 00:02:01,090
=Épisode 20=

3
00:02:01,180 --> 00:02:03,139
(Urgence)

4
00:02:13,976 --> 00:02:14,945
Est-ce que tu me cherchais ?

5
00:02:15,606 --> 00:02:16,723
Non.

6
00:02:18,480 --> 00:02:20,075
Pourtant, je t'attendais.

7
00:02:24,031 --> 00:02:25,324
Je suis tombé malade.

8
00:02:27,450 --> 00:02:29,544
Tu es tombé malade parce que
tu as été pris sous la pluie ?

9
00:02:29,624 --> 00:02:31,160
Vous n’arriverez nulle part.

10
00:02:31,240 --> 00:02:32,999
Sang Wu Yan,
tu n'étais pas comme ça dans le passé.

11
00:02:33,079 --> 00:02:34,903
Même quand je me suis blessé au doigt, tu étais...

12
00:02:34,983 --> 00:02:37,081
C'est vrai. Je l'ai appris de toi.

13
00:02:37,161 --> 00:02:38,817
Maintenant, mon cœur est aussi froid que le métal.

14
00:02:41,340 --> 00:02:42,454
Alors, où est le métal ?

15
00:02:42,534 --> 00:02:43,835
Su Nian Qin !

16
00:02:48,830 --> 00:02:51,652
J'ai entendu un ophtalmologiste
il n'y a pas si longtemps...

17
00:02:51,732 --> 00:02:54,712
la chirurgie oculaire peut affecter le cerveau.

18
00:02:54,792 --> 00:02:57,505
Je pense que quelque chose ne va pas chez toi.

19
00:02:57,585 --> 00:02:58,634
Je...

20
00:02:58,714 --> 00:03:00,853
Assez de toi. Vous êtes pareils et vous donnez des coups de pied.

21
00:03:00,933 --> 00:03:03,261
Veux-tu s'il te plaît arrêter d'ajouter un fardeau
à l'hôpital ?

22
00:03:03,341 --> 00:03:04,663
Faites ce dont vous avez besoin.

23
00:03:05,388 --> 00:03:06,652
Arrêtez de me suivre.

24
00:03:13,441 --> 00:03:14,657
M. Su.

25
00:03:16,097 --> 00:03:18,029
Toutes les femmes sont-elles si cruelles ?

26
00:03:22,400 --> 00:03:24,760
M. Su, revenons en arrière.

27
00:03:26,240 --> 00:03:27,457
Certainement pas.

28
00:03:27,787 --> 00:03:28,990
Je dois la renvoyer.

29
00:03:29,070 --> 00:03:30,443
Dis à Sun d'amener la voiture ici.

30
00:03:42,040 --> 00:03:43,760
Je ne suis pas comme toi.

31
00:03:46,800 --> 00:03:48,385
Tomber amoureux de quelqu'un...

32
00:03:49,313 --> 00:03:51,188
ce n'est pas si facile pour moi.

33
00:03:54,316 --> 00:03:55,631
Sans parler d'oublier quelqu'un.

34
00:03:55,711 --> 00:03:58,093
J'étais sérieux.

35
00:03:58,543 --> 00:04:01,339
Il n'y a pas de date d'expiration
quand il s'agit de vous.

36
00:04:16,920 --> 00:04:18,063
Bonjour.

37
00:04:18,143 --> 00:04:19,561
Êtes-vous entré dans votre maison?

38
00:04:21,880 --> 00:04:23,635
Pourquoi n'as-tu pas allumé les lumières ?

39
00:04:24,879 --> 00:04:26,141
Comment savez-vous?

40
00:04:38,960 --> 00:04:40,328
Pourquoi es-tu ici ?

41
00:04:40,408 --> 00:04:42,009
Pourquoi je ne peux pas être ici ?

42
00:04:45,073 --> 00:04:46,449
Es-tu libre demain ?

43
00:04:47,036 --> 00:04:49,504
Su Nian Qin. Que fais-tu?

44
00:04:50,392 --> 00:04:51,535
Je te fais la cour.

45
00:04:54,162 --> 00:04:55,387
Wu Yan.

46
00:04:57,717 --> 00:04:59,155
Veux-tu sortir avec moi ?

47
00:04:59,904 --> 00:05:01,056
Je veux dire,

48
00:05:02,085 --> 00:05:03,603
recommençons tout à zéro.

49
00:05:08,051 --> 00:05:09,676
Je vais simplifier la question.

50
00:05:10,233 --> 00:05:12,520
Veux-tu aller à un rendez-vous au cinéma
avec moi demain ?

51
00:05:12,600 --> 00:05:15,314
Maintenant, je peux regarder des films avec toi.

52
00:05:23,982 --> 00:05:25,480
J'ai quelque chose à faire demain.

53
00:05:25,560 --> 00:05:26,791
La prochaine fois peut-être.

54
00:05:27,868 --> 00:05:29,326
Sur quoi devez-vous travailler ?

55
00:05:29,828 --> 00:05:31,157
Je peux te chercher.

56
00:05:31,237 --> 00:05:32,376
C'est bon.

57
00:05:35,812 --> 00:05:36,949
Demain...

58
00:05:38,261 --> 00:05:40,261
c'est l'anniversaire de la mort de mon père.

59
00:05:43,823 --> 00:05:46,174
Rentre chez toi, il se fait tard.

60
00:05:47,961 --> 00:05:49,009
Bonne nuit.

61
00:06:33,060 --> 00:06:37,540
(Tombeau du père bien-aimé, Sang Jing De,
mère Cheng Jia Ying)

62
00:06:41,400 --> 00:06:42,320
Mon émission...

63
00:06:42,400 --> 00:06:44,679
Je suis sûr que vous l'écoutez à temps, n'est-ce pas ?

64
00:06:45,185 --> 00:06:47,864
Dernièrement, j'ai reçu
de plus en plus de lettres.

65
00:06:47,944 --> 00:06:51,749
Je pense que je suis plutôt populaire
dans notre ville natale.

66
00:06:55,440 --> 00:06:56,659
Je vais bientôt obtenir mon diplôme.

67
00:06:56,739 --> 00:06:59,496
Ma thèse se passe plutôt bien.

68
00:06:59,576 --> 00:07:02,966
Tout cela grâce à
le cerveau intelligent que tu m'as donné.

69
00:07:03,526 --> 00:07:04,815
Au fait, papa,

70
00:07:04,895 --> 00:07:08,926
dernièrement, j'ai guidé un enfant
avec un autisme sévère.

71
00:07:09,665 --> 00:07:13,061
Parfois, je me sentais vraiment impuissante.

72
00:07:13,518 --> 00:07:14,467
Cependant,

73
00:07:14,547 --> 00:07:18,197
tout d'un coup, j'ai compris pourquoi
tu m'as fait étudier la psychologie.

74
00:07:18,288 --> 00:07:21,797
C'est pour que
Je peux vivre une vie optimiste.

75
00:07:22,394 --> 00:07:24,002
Maintenant, quand j'y repense,

76
00:07:24,082 --> 00:07:26,594
on a l'impression que
tout peut être surmonté.

77
00:07:43,596 --> 00:07:44,750
Bonjour.

78
00:07:44,830 --> 00:07:46,089
Bonjour, Wu Yan.

79
00:07:46,897 --> 00:07:48,049
Où es-tu?

80
00:07:48,129 --> 00:07:49,662
Cela ressemble à un espace ouvert.

81
00:07:49,971 --> 00:07:51,289
Je suis au cimetière.

82
00:07:51,369 --> 00:07:52,777
Le vent est fort.

83
00:07:52,857 --> 00:07:55,175
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de mon père.

84
00:07:55,938 --> 00:07:56,981
Je suis désolé.

85
00:07:57,061 --> 00:07:58,599
Désolé de vous avoir interrompu.

86
00:07:58,679 --> 00:07:59,800
C'est bon.

87
00:08:00,445 --> 00:08:02,079
Pourquoi as-tu appelé ?

88
00:08:02,159 --> 00:08:03,537
Pas grand chose.

89
00:08:04,145 --> 00:08:06,418
Laisse-moi venir te chercher, toi et ta mère.

90
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
C'est bon. J'ai appelé un taxi.

91
00:08:12,400 --> 00:08:13,486
D'accord.

92
00:08:16,637 --> 00:08:20,123
J'étais sérieux la dernière fois.

93
00:08:20,203 --> 00:08:21,733
Merci, M. Wu.

94
00:08:33,738 --> 00:08:35,280
Qui t'a appelé ?

95
00:08:36,519 --> 00:08:37,614
C'était Wu Yu.

96
00:08:37,974 --> 00:08:39,386
Qu'a-t-il dit ?

97
00:08:40,145 --> 00:08:42,263
Comment ça se passe
entre toi et lui ?

98
00:08:44,920 --> 00:08:48,424
Mon plus grand souhait
c'est de vous voir trouver un partenaire de vie...

99
00:08:48,504 --> 00:08:50,279
le plus tôt possible.

100
00:08:51,460 --> 00:08:53,317
Après la mort de ton père,

101
00:08:53,397 --> 00:08:55,588
J'y ai bien réfléchi.

102
00:08:56,043 --> 00:08:59,675
Tant qu'il te chérit
et il est capable de subvenir aux besoins de la famille,

103
00:08:59,755 --> 00:09:01,422
tout le reste n'a pas d'importance.

104
00:09:03,769 --> 00:09:06,345
Maman, tu es une femme de carrière.

105
00:09:06,425 --> 00:09:09,759
Pourquoi continuez-vous à mentionner
sur le fait de subvenir aux besoins d'une famille ?

106
00:09:09,839 --> 00:09:11,773
Regarder. Je peux gagner de l'argent par moi-même.

107
00:09:11,853 --> 00:09:14,448
N'est-ce pas formidable pour moi de vivre ainsi ?

108
00:09:14,528 --> 00:09:16,136
Cherche quelqu'un
qui vous convient le mieux.

109
00:09:16,216 --> 00:09:18,399
N'est-ce pas génial d'être ensemble ?

110
00:09:18,479 --> 00:09:20,815
De plus, Wu n’est pas un mauvais gars.

111
00:09:21,166 --> 00:09:24,223
Regarde, il est beau
et il a un bon travail.

112
00:09:25,358 --> 00:09:27,119
Sans aucun doute son origine familiale
ce n'est pas génial,

113
00:09:27,199 --> 00:09:30,475
mais ceux qui viennent de tel
les familles chérissent généralement mieux les choses.

114
00:09:30,555 --> 00:09:33,233
Il est de bon caractère et gentil avec les gens.

115
00:09:33,313 --> 00:09:36,506
Que ce soit du point de vue psychologique
ou les perspectives sociologiques,

116
00:09:36,586 --> 00:09:39,250
votre jugement est intenable.

117
00:09:39,330 --> 00:09:42,200
D'ailleurs, tu ne viens pas de dire ça
tout cela n'est pas important ?

118
00:09:42,280 --> 00:09:44,788
Pourquoi as-tu
commencer à énumérer les exigences ?

119
00:09:49,120 --> 00:09:52,649
Bien sûr, je ne te laisserai pas te marier
quelqu'un qui te maltraiterait.

120
00:09:53,533 --> 00:09:55,220
Vous êtes colérique.

121
00:09:55,300 --> 00:09:56,835
Tu devrais le savoir.

122
00:09:57,197 --> 00:10:00,119
Bien sûr, j'espère que tu pourras te marier
quelqu'un avec un bon tempérament.

123
00:10:00,611 --> 00:10:02,567
Comme les aînés de la famille
ne sont pas là,

124
00:10:02,647 --> 00:10:03,878
si deux personnes colériques sont ensemble,

125
00:10:03,958 --> 00:10:06,158
ils pourraient se pousser mutuellement contre le mur.

126
00:10:08,353 --> 00:10:09,662
Où es-tu?

127
00:10:09,994 --> 00:10:11,325
Regardez à droite.

128
00:10:20,850 --> 00:10:22,034
Regarder.

129
00:10:22,477 --> 00:10:25,905
je parle de quelque chose de sérieux
mais vous ne le prenez pas à cœur.

130
00:10:26,585 --> 00:10:27,685
Écouter.

131
00:10:28,253 --> 00:10:32,008
Ton futur mari
il faut être en bonne santé, d'accord ?

132
00:10:32,088 --> 00:10:34,253
Je ne cherche pas d'esclave.

133
00:10:36,431 --> 00:10:38,048
Sinon, s'il meurt prématurément,

134
00:10:39,783 --> 00:10:41,815
tu seras tout seul.

135
00:10:45,990 --> 00:10:47,847
Très bien, maman.

136
00:10:47,927 --> 00:10:49,584
Allons faire du shopping.

137
00:10:49,664 --> 00:10:51,200
Allons manger et faire du shopping.

138
00:10:51,280 --> 00:10:53,351
J'ai besoin de nouveaux vêtements.

139
00:10:53,796 --> 00:10:55,271
Non.

140
00:10:55,746 --> 00:10:58,196
Les rues sont bondées.

141
00:10:58,276 --> 00:11:01,385
-Tu peux y aller seul.
-Viens avec moi.

142
00:11:01,465 --> 00:11:03,130
Je n'y vais pas quoi qu'il arrive.

143
00:11:03,210 --> 00:11:04,228
Allons-y.

144
00:11:39,800 --> 00:11:41,010
Mlle 007.

145
00:11:42,506 --> 00:11:43,840
Attends-moi à l'école.

146
00:11:48,320 --> 00:11:52,192
Comment 007 a-t-il pu laisser sa Bond girl
se promener seul ?

147
00:11:52,704 --> 00:11:55,668
Pourquoi partez-vous précipitamment, Miss 007 ?

148
00:11:56,271 --> 00:11:59,461
Je m'appelle Sang Wu Yan.
Je ne sais pas à qui vous faites référence.

149
00:11:59,541 --> 00:12:00,573
D'accord.

150
00:12:02,026 --> 00:12:03,855
Où est ton fiancé ?

151
00:12:03,935 --> 00:12:05,488
Ce n'est pas mon fiancé.

152
00:12:05,569 --> 00:12:06,879
Ouah.

153
00:12:06,959 --> 00:12:08,312
Est-ce que vous donnez des indices ?

154
00:12:09,514 --> 00:12:12,516
Quand une dame
prétend qu'elle n'a pas de fiancé,

155
00:12:12,596 --> 00:12:15,417
en fait, elle donne des indices
à l'homme qui se tient devant elle.

156
00:12:18,680 --> 00:12:19,755
Pourquoi tu...

157
00:12:19,835 --> 00:12:23,380
C'est parce que je suis vraiment intéressé par
Le béguin de Su Nian Qin.

158
00:12:23,460 --> 00:12:27,051
J'aimerais savoir pourquoi il t'a choisi,

159
00:12:27,378 --> 00:12:29,697
mais quand il s'agit de
ma sœur qui est jolie comme une fée,

160
00:12:29,777 --> 00:12:31,326
il ne prend même pas la peine de jeter un coup d'œil.

161
00:12:31,406 --> 00:12:34,149
Premièrement, j'ai refusé d'être étudié.

162
00:12:34,229 --> 00:12:37,303
De plus, votre comportement
m'a causé du harcèlement.

163
00:12:37,383 --> 00:12:38,349
Deuxièmement,

164
00:12:38,429 --> 00:12:41,290
de nos jours, tout le monde ne regarde pas
du sexe opposé...

165
00:12:41,370 --> 00:12:43,451
avec le sens esthétique des animaux.

166
00:12:43,891 --> 00:12:46,221
Par exemple, vous êtes plutôt beau.

167
00:12:46,301 --> 00:12:49,927
Cependant, je suis très ennuyé de te voir
affichant votre queue comme un paon.

168
00:12:50,734 --> 00:12:51,819
Ouah.

169
00:12:52,287 --> 00:12:53,660
J'ai soudain un sentiment...

170
00:12:53,740 --> 00:12:57,364
la possibilité que tu sois sa fiancée
est légèrement plus élevé.

171
00:12:57,444 --> 00:12:58,635
Pourquoi?

172
00:12:59,175 --> 00:13:00,306
Maintenant, je comprends.

173
00:13:01,098 --> 00:13:03,313
Êtes-vous le même genre de personne
comme Su Nian Qin ?

174
00:13:03,393 --> 00:13:05,281
Es-tu aussi quelqu'un
qui garde ton propre conseil...

175
00:13:05,361 --> 00:13:06,762
et ça vient de l'argent ?

176
00:13:09,085 --> 00:13:10,290
Il existe une autre possibilité.

177
00:13:10,881 --> 00:13:13,136
Il t'aime tellement,
il perd la tête.

178
00:13:13,885 --> 00:13:15,474
Je pense qu'il m'aime bien.

179
00:13:15,554 --> 00:13:18,091
Mais je pense que c'est loin de l'amour.

180
00:13:18,192 --> 00:13:21,287
En parlant de perdre la tête,
n'est-il pas fou pendant tout ce temps ?

181
00:13:21,367 --> 00:13:22,673
C'est intéressant.

182
00:13:22,753 --> 00:13:24,167
Maintenant, je m'intéresse davantage à toi.

183
00:13:24,247 --> 00:13:26,046
Allons-y. Laisse-moi t'offrir un repas.

184
00:13:26,933 --> 00:13:28,436
Ne me traîne pas.

185
00:13:29,285 --> 00:13:30,504
Non.

186
00:13:30,584 --> 00:13:33,127
Comment peux-tu simplement partir ?
Et cette jolie dame ?

187
00:13:33,207 --> 00:13:34,502
C'est ma secrétaire.

188
00:13:34,582 --> 00:13:35,763
Je lui ai dit de rentrer.

189
00:13:35,843 --> 00:13:37,093
Secrétaire?

190
00:13:37,173 --> 00:13:38,237
Tant que quelqu'un est joli,

191
00:13:38,317 --> 00:13:40,094
tu as tendance à prétendre que
c'est ta secrétaire.

192
00:13:41,607 --> 00:13:42,728
Wu Yan.

193
00:13:42,808 --> 00:13:44,823
Vous ne pouvez pas avoir deux poids, deux mesures.

194
00:13:44,903 --> 00:13:46,393
Juste parce que j'ai engagé une jolie dame
en tant que secrétaire,

195
00:13:46,473 --> 00:13:47,626
Je suis un playboy ?

196
00:13:47,706 --> 00:13:48,715
Et Su Nian Qin ?

197
00:13:48,795 --> 00:13:52,393
Y compris ma sœur,
il est entouré de tant de jolies dames.

198
00:13:52,473 --> 00:13:54,175
Vous n'avez fait aucun commentaire à ce sujet.

199
00:13:54,991 --> 00:13:57,126
Allez-vous arrêter de mentionner Su Nian Qin ?

200
00:13:57,206 --> 00:13:59,741
Pourquoi tiens-tu autant à lui ?

201
00:14:00,861 --> 00:14:01,825
Wu Yan.

202
00:14:02,272 --> 00:14:03,918
Es-tu seulement jaloux d'un mec ?

203
00:14:04,934 --> 00:14:06,090
Allons-y.

204
00:14:06,170 --> 00:14:08,842
J'ai dit, arrête de me traîner !

205
00:14:08,922 --> 00:14:09,965
Attention!

206
00:14:21,472 --> 00:14:24,443
Je ne t'ai rencontré que deux fois mais je me comprends
en danger à chaque fois.

207
00:14:25,037 --> 00:14:26,245
A en juger par la situation,

208
00:14:26,325 --> 00:14:28,906
Je parie que Su Nian Qin
est torturé par vous au maximum.

209
00:14:29,371 --> 00:14:30,458
Ne bouge pas.

210
00:14:33,317 --> 00:14:35,350
Vous devez vous faire soigner à l'hôpital.

211
00:14:35,430 --> 00:14:37,700
Je peux le faire. Merci.

212
00:14:44,220 --> 00:14:46,860
(Toro)

213
00:14:51,800 --> 00:14:54,397
Notre collaboration avec Toro
se déroule sans problème.

214
00:14:54,477 --> 00:14:56,938
Merci à tous
de la succursale pour obtenir de l'aide.

215
00:14:57,512 --> 00:14:58,385
M. Su.

216
00:14:58,465 --> 00:14:59,684
Le service commercial du siège
souhaite vous parler.

217
00:14:59,764 --> 00:15:00,979
Dis-leur que je suis en réunion.

218
00:15:01,915 --> 00:15:04,544
Mon travail à la succursale
touche à sa fin.

219
00:15:04,624 --> 00:15:06,284
-En tant que tel...
-M. Su.

220
00:15:06,364 --> 00:15:08,235
Mme Peng de Toro est au téléphone.

221
00:15:11,640 --> 00:15:13,132
Dis-lui que j'ai un rendez-vous.

222
00:15:16,250 --> 00:15:18,216
Je retourne au quartier général
vendredi.

223
00:15:18,296 --> 00:15:19,460
Quelques aménagements...

224
00:15:19,540 --> 00:15:21,513
M. Su, M. Peng de Toro...

225
00:15:25,256 --> 00:15:26,970
Dis-lui que je suis en réunion.

226
00:15:28,440 --> 00:15:30,188
M. Peng a dit que c'était quelque chose d'important.

227
00:15:30,268 --> 00:15:31,993
Une Mme Sang
a été impliqué dans un accident de la route.

228
00:15:32,073 --> 00:15:33,833
Donc il faut y aller.

229
00:15:35,480 --> 00:15:36,564
Quoi?

230
00:15:46,840 --> 00:15:48,302
Gardez la plaie au sec.

231
00:15:48,382 --> 00:15:49,517
N'oubliez pas de revenir vous habiller.

232
00:15:49,597 --> 00:15:50,668
Merci.

233
00:15:55,502 --> 00:15:57,084
La batterie est à plat.

234
00:16:03,302 --> 00:16:05,011
Vous ne pouvez pas encore partir.

235
00:16:05,736 --> 00:16:07,309
Mon téléphone est mort. Je dois le charger.

236
00:16:07,389 --> 00:16:10,794
Votre téléphone est mort ?
Le timing est parfait.

237
00:16:13,080 --> 00:16:15,405
Aide-moi avec une expérience.

238
00:16:16,630 --> 00:16:17,944
Je viens de te sauver la vie.

239
00:16:18,024 --> 00:16:19,997
Ce n'est pas hors de propos
pour me rendre un service, non ?

240
00:16:21,629 --> 00:16:22,999
De quelle expérience s'agit-il ?

241
00:16:23,546 --> 00:16:26,457
C'est pour examiner
à quelle vitesse Su Nian Qin pourrait être...

242
00:16:26,537 --> 00:16:28,043
quand il s'agit de son véritable amour.

243
00:16:28,413 --> 00:16:30,439
Je l'ai appelé avec ton téléphone tout à l'heure...

244
00:16:30,519 --> 00:16:31,844
et l'informa que
vous avez été impliqué dans un accident de la route.

245
00:16:31,924 --> 00:16:33,156
Toi!

246
00:16:33,236 --> 00:16:35,763
Comment as-tu pu faire une telle blague ?

247
00:16:35,843 --> 00:16:38,862
On dirait que tu souffres.
Je te fais juste une faveur.

248
00:16:38,942 --> 00:16:40,730
C'est aussi pour le bien de ma sœur.

249
00:16:40,810 --> 00:16:42,734
J'espère qu'elle pourra abandonner plus tôt.

250
00:16:44,500 --> 00:16:45,842
Je n'ai pas mal.

251
00:16:45,922 --> 00:16:48,150
Arrêtez de trouver des excuses à vos méfaits.

252
00:16:48,576 --> 00:16:50,957
Tu avais l'air d'aller
a fondu en larmes quand tu as souri amèrement.

253
00:16:51,037 --> 00:16:52,303
Le savez-vous ?

254
00:16:55,240 --> 00:16:56,379
Dix minutes.

255
00:16:56,459 --> 00:16:58,955
De son entreprise à l'hôpital,
cela prendrait environ dix minutes.

256
00:16:59,035 --> 00:17:00,204
Dix minutes plus tard,

257
00:17:00,284 --> 00:17:03,497
tu sauras
si Su Nian Qin se soucie vraiment de vous.

258
00:17:09,172 --> 00:17:10,350
Je n'en ai pas besoin.

259
00:17:10,928 --> 00:17:12,881
Je n'ai pas besoin d'obtenir une réponse comme celle-ci.

260
00:17:12,961 --> 00:17:15,620
Appelle-le et dis-lui que je vais bien.

261
00:17:16,079 --> 00:17:18,687
Si quelque chose lui arrive
quand il se précipite à l'hôpital,

262
00:17:18,767 --> 00:17:19,982
tu seras condamné.

263
00:17:21,707 --> 00:17:23,090
N'y allez pas !

264
00:18:02,545 --> 00:18:03,888
Tu viens ?

265
00:18:25,669 --> 00:18:26,741
Où se trouve Wu Yan ?

266
00:18:26,821 --> 00:18:27,996
Qu'est-il arrivé à Wu Yan ?

267
00:18:29,750 --> 00:18:30,995
Je suis désolé.

268
00:18:31,075 --> 00:18:34,462
Wu Yan va bien mais elle est partie.

269
00:18:34,542 --> 00:18:35,673
Quoi?

270
00:18:37,299 --> 00:18:38,482
Eh bien...

271
00:18:38,562 --> 00:18:40,581
Je t'ai trompé.

272
00:18:40,661 --> 00:18:42,864
J'ai croisé Wu Yan dans la rue.

273
00:18:42,944 --> 00:18:45,874
Soudain, un vélo est arrivé
et nous a frappé.

274
00:18:45,954 --> 00:18:48,867
Elle s'est gratté le front.
C'est juste une blessure par abrasion.

275
00:18:48,947 --> 00:18:52,154
J'ai soudain eu l'idée
pour faire bon usage de l'occasion...

276
00:18:52,234 --> 00:18:55,163
pour voir si vous êtes effectivement en couple.

277
00:19:01,947 --> 00:19:03,372
C'est bon de savoir qu'elle va bien.

278
00:19:05,120 --> 00:19:07,700
Il semble que l'expérience soit une réussite.

279
00:19:07,780 --> 00:19:09,065
Si Wu Yan était là...

280
00:19:09,145 --> 00:19:10,704
Arrêtez de l'appeler par son nom.

281
00:19:12,383 --> 00:19:13,433
Aussi,

282
00:19:15,002 --> 00:19:16,781
reste loin d'elle.

283
00:19:38,786 --> 00:19:39,670
M. Su.

284
00:19:39,751 --> 00:19:43,271
Nous attendons depuis une heure.
Faut-il chercher ailleurs ?

285
00:19:49,360 --> 00:19:53,167
Désolé, le numéro
que vous avez composé n'est pas disponible.

286
00:19:57,609 --> 00:19:59,253
Cherchez-la le long de la ligne de bus.

287
00:19:59,333 --> 00:20:00,384
Bien sûr.

288
00:20:09,400 --> 00:20:13,000
Désolé, le numéro
que vous avez composé n'est pas disponible.

289
00:20:27,300 --> 00:20:28,515
C'est Mme Sang.

290
00:20:35,242 --> 00:20:36,423
Arrêtez-vous.

291
00:20:43,900 --> 00:20:49,931
(N'imitez pas un comportement dangereux)

292
00:20:50,011 --> 00:20:51,333
Attention !

293
00:20:52,972 --> 00:20:54,260
Wu Yan.

294
00:20:54,340 --> 00:20:55,866
Su Nian Qin, arrête de bouger !

295
00:21:01,280 --> 00:21:03,040
♪Rien à dire♪♪

296
00:21:03,600 --> 00:21:05,800
♪J'attendais quelque chose♪

297
00:21:05,880 --> 00:21:07,516
♪C'est écrit dans les étoiles♪

298
00:21:07,596 --> 00:21:08,910
♪Il y a une voix dans mes oreilles♪

299
00:21:08,990 --> 00:21:11,620
Tu ne sais pas traverser comme ça
est-ce dangereux ?

300
00:21:12,840 --> 00:21:14,953
C'est bon d'être grondé par toi.

301
00:21:15,033 --> 00:21:16,965
♪La douche solaire tombe délibérément♪

302
00:21:17,045 --> 00:21:18,380
Enfin je te vois.

303
00:21:19,184 --> 00:21:20,825
Content de savoir que tu vas bien.

304
00:21:20,905 --> 00:21:23,104
Pourquoi es-tu venu ici ?

305
00:21:26,266 --> 00:21:28,345
J'ai raté le bon arrêt.

306
00:21:28,990 --> 00:21:30,242
♪Par ta voix étonnante♪

307
00:21:30,322 --> 00:21:31,725
Je suis désolé.

308
00:21:31,805 --> 00:21:33,098
Je...

309
00:21:34,024 --> 00:21:35,446
Ton front...

310
00:21:36,022 --> 00:21:38,789
♪Vous dites que les paroles sont un virelangue♪

311
00:21:38,869 --> 00:21:42,104
♪J'éteigne la galaxie♪

312
00:21:42,184 --> 00:21:45,611
♪Naturellement dans le noir♪

313
00:21:45,691 --> 00:21:47,910
♪Nous nous embrassons et nous tenons la main♪

314
00:21:47,990 --> 00:21:52,134
♪Je n'ai jamais dit ce que je pensais♪

315
00:21:52,214 --> 00:21:54,440
♪Mais depuis que je t'ai rencontré♪

316
00:21:54,520 --> 00:21:56,135
♪Tout a changé♪

317
00:21:56,215 --> 00:21:58,346
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

318
00:21:58,426 --> 00:22:00,739
♪Le ciel étoilé est derrière nous♪

319
00:22:00,819 --> 00:22:02,438
♪Depuis que je t'ai rencontré♪

320
00:22:02,518 --> 00:22:05,222
♪J'ai appris à aimer avec insouciance♪

321
00:22:20,290 --> 00:22:22,907
Si tel est le cas,
pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu à M. Su ?

322
00:22:23,914 --> 00:22:25,368
Si je succombe à lui,

323
00:22:25,448 --> 00:22:27,648
tu n'auras pas la chance
manger ce poisson aigre-doux.

324
00:22:28,344 --> 00:22:30,774
Eh bien, ça ne me dérange pas de le faire attendre.

325
00:22:33,000 --> 00:22:36,428
Au fait, pourquoi tu traînes ?

326
00:22:38,920 --> 00:22:41,270
C'est une bonne question.

327
00:22:41,909 --> 00:22:44,258
Je n’ai jamais été une personne hésitante.

328
00:22:45,720 --> 00:22:49,107
Je suppose que j'ai l'âge
où j'ai peur de perdre.

329
00:22:50,302 --> 00:22:51,533
Su Nian Qin m'a dit que...

330
00:22:51,613 --> 00:22:54,259
J'étais tombé amoureux
avec les gens très facilement...

331
00:22:54,339 --> 00:22:56,348
et je me noie dans l'amour.

332
00:22:56,973 --> 00:23:00,144
Étais-je vraiment ce genre de personne ?

333
00:23:00,224 --> 00:23:01,954
Après l'avoir écouté, j'ai réalisé que...

334
00:23:02,034 --> 00:23:03,883
J'ai tellement changé sans que je le sache.

335
00:23:06,840 --> 00:23:10,928
Cependant, si j'ai tellement changé,
alors pourquoi...

336
00:23:15,279 --> 00:23:19,510
Je pensais que c'était parce que j'étais jeune
et c'était la première fois que je tombais amoureux,

337
00:23:19,590 --> 00:23:21,986
c'est pourquoi je suis tombé amoureux
avec un fou comme lui.

338
00:23:22,743 --> 00:23:24,360
Je pensais qu'avec le temps,...

339
00:23:24,440 --> 00:23:26,872
et comme j'ai grandi,
Je ne ferai pas la même erreur.

340
00:23:27,297 --> 00:23:28,369
Cependant...

341
00:23:32,045 --> 00:23:33,224
C'est tellement ennuyeux.

342
00:23:35,280 --> 00:23:36,902
Je l'aime toujours.

343
00:23:41,080 --> 00:23:44,510
Je ne peux pas croire que je l'aime toujours.

344
00:23:51,934 --> 00:23:52,954
Qin.

345
00:23:53,034 --> 00:23:54,387
Vous pouvez partir maintenant.

346
00:23:57,426 --> 00:23:59,374
C'est ta vraie patronne, n'est-ce pas ?

347
00:24:03,175 --> 00:24:04,265
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

348
00:24:04,345 --> 00:24:05,530
Merci pour le travail acharné.

349
00:24:05,610 --> 00:24:08,150
D'accord, fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose.

350
00:24:15,064 --> 00:24:17,391
Tu n'as toujours pas gagné son cœur.

351
00:24:17,471 --> 00:24:20,544
Je pense que tu vieillis pour rien.

352
00:24:23,360 --> 00:24:25,013
Vous devez avoir beaucoup de temps.

353
00:24:25,093 --> 00:24:26,854
C'est pourquoi tu es ici
être sarcastique avec moi.

354
00:24:27,632 --> 00:24:30,583
J'en ai juste marre d'attendre.
C'est pourquoi je suis ici pour offrir de l'aide.

355
00:24:31,600 --> 00:24:34,783
Nian Qin, ne te contente pas de harceler la fille
sans aucun plan.

356
00:24:34,863 --> 00:24:36,433
Pensez-y avant...

357
00:24:36,513 --> 00:24:37,857
Elle n'aime plus.

358
00:24:41,920 --> 00:24:44,193
De plus, qu'est-il arrivé à son père...

359
00:24:46,300 --> 00:24:49,692
J'étais trop impulsif.

360
00:24:51,260 --> 00:24:53,461
Je ne pouvais pas contrôler mon insouciance
au moment où je l'ai vue.

361
00:24:53,847 --> 00:24:54,866
Cependant...

362
00:24:54,946 --> 00:24:56,003
Nian Qin.

363
00:24:56,352 --> 00:24:58,806
Lui avez-vous déjà demandé son avis ?

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,341
Cela fait trois ans.

365
00:25:03,421 --> 00:25:06,436
Tu devrais au moins lui parler
et lui poser des questions à ce sujet.

366
00:25:07,021 --> 00:25:08,297
Je n'ose pas demander.

367
00:25:10,940 --> 00:25:12,362
Il n'est pas nécessaire de demander.

368
00:25:18,160 --> 00:25:20,750
Quelle que soit la réponse,

369
00:25:25,870 --> 00:25:27,350
Je l'aimerai toujours.

370
00:25:34,782 --> 00:25:40,546
(Bibliothèque)

371
00:25:53,850 --> 00:25:54,872
Ici.

372
00:26:14,080 --> 00:26:15,601
Ne vous ai-je pas déjà appris ?

373
00:26:15,681 --> 00:26:17,208
Quand tu joues du piano,

374
00:26:17,288 --> 00:26:19,248
faire semblant que
tu tiens un œuf dans ta main.

375
00:26:23,603 --> 00:26:25,077
Ne faisons pas ça.

376
00:26:25,157 --> 00:26:26,992
Combien de temps cela prendrait-il
pour une personne ordinaire...

377
00:26:27,072 --> 00:26:28,435
maîtriser une chanson ?

378
00:26:29,260 --> 00:26:31,083
C'est différent pour chacun.

379
00:26:31,486 --> 00:26:33,435
Certaines personnes prendraient trois ans...

380
00:26:33,515 --> 00:26:35,909
tandis que certaines personnes
il ne lui faudrait que quelques jours.

381
00:26:49,720 --> 00:26:52,245
Xiao Jie.
Laisse-moi t'apprendre à jouer du piano, d'accord ?

382
00:26:53,658 --> 00:26:55,235
Ici. Regarder.

383
00:27:25,880 --> 00:27:28,374
Mme Xiao Lu, vous vous êtes mariée ?

384
00:27:32,600 --> 00:27:34,544
Je me suis marié avec
un professeur d'université ringard.

385
00:27:35,826 --> 00:27:37,391
Félicitations.

386
00:27:37,471 --> 00:27:38,932
Ne parlons pas de moi.

387
00:27:39,012 --> 00:27:41,725
Je vous observais de l'extérieur.

388
00:27:42,033 --> 00:27:44,768
Ne penses-tu pas
il est vraiment comme Nian Qin ?

389
00:27:46,331 --> 00:27:48,919
Que ce soit le comportement ou l'expression,

390
00:27:48,999 --> 00:27:51,190
même l’apparence est similaire.

391
00:27:51,909 --> 00:27:55,290
Xiao Jie est autiste.

392
00:27:55,370 --> 00:27:57,294
Nian Qin l'avait aussi quand il était jeune.

393
00:27:57,374 --> 00:27:59,775
je pense qu'il souffre encore
des effets secondaires jusqu'à maintenant.

394
00:28:02,242 --> 00:28:04,173
Avez-vous rencontré Nian Qin ?

395
00:28:07,001 --> 00:28:08,940
Tu es toujours amoureuse de lui, n'est-ce pas ?

396
00:28:10,837 --> 00:28:11,962
Oui.

397
00:28:12,042 --> 00:28:13,938
Alors pourquoi ne vous remettez-vous pas ensemble ?

398
00:28:14,018 --> 00:28:16,724
Je ne suis plus une jeune fille.

399
00:28:16,804 --> 00:28:18,516
J'ai tellement changé.

400
00:28:18,596 --> 00:28:20,946
Je ne serai plus impulsif.

401
00:28:21,026 --> 00:28:23,937
Peut-être que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

402
00:28:26,784 --> 00:28:30,195
Eh bien, il est effectivement
devenant de plus en plus impulsif.

403
00:28:31,304 --> 00:28:32,384
Wu Yan.

404
00:28:32,464 --> 00:28:34,394
Savez-vous que la première nuit
quand Nian Qin atteignit Tongcheng,

405
00:28:34,474 --> 00:28:35,558
il s'est saoulé ?

406
00:28:36,425 --> 00:28:38,448
Ce n'est plus une nouvelle.

407
00:28:38,528 --> 00:28:40,055
Depuis que tu es parti,

408
00:28:40,393 --> 00:28:42,828
il est devenu alcoolique
pendant une période de temps.

409
00:28:42,908 --> 00:28:44,301
Personne ne pouvait l'arrêter.

410
00:28:44,781 --> 00:28:48,411
Le soir, il s'est couché
tout en écoutant le lecteur MP3.

411
00:28:48,491 --> 00:28:50,847
Le lendemain, il se comporterait normalement
quand il s'est réveillé.

412
00:28:51,612 --> 00:28:52,612
Wu Yan.

413
00:28:53,020 --> 00:28:56,308
Combien de rendez-vous à l'aveugle
avez-vous participé dans le passé ?

414
00:28:57,300 --> 00:28:58,874
Je suppose que c'est deux fois.

415
00:28:59,798 --> 00:29:01,090
Non.

416
00:29:01,170 --> 00:29:03,466
Y compris l'heure à laquelle Nian Qin est arrivé,

417
00:29:03,546 --> 00:29:05,209
vous avez assisté à trois rendez-vous à l'aveugle.

418
00:29:18,918 --> 00:29:21,095
Vous n'avez rien ressenti ?

419
00:29:23,249 --> 00:29:24,587
Tu ne ressens pas ça...

420
00:29:24,986 --> 00:29:28,372
il ne fait aucun doute que tu as eu du mal
au cours des trois dernières années,

421
00:29:28,940 --> 00:29:31,144
mais tout s'est passé comme vous le souhaitez ?

422
00:29:32,103 --> 00:29:33,171
Par exemple,

423
00:29:33,618 --> 00:29:38,174
le bureau de ton père à l'université
a été préservé sans raison ?

424
00:29:38,254 --> 00:29:40,752
Pourquoi la station de radio
d'accord presque immédiatement...

425
00:29:40,832 --> 00:29:42,513
quand tu as demandé
travailler de nuit ?

426
00:29:44,567 --> 00:29:47,899
Wu Yan a été
assister à des rendez-vous à l'aveugle ces derniers temps.

427
00:29:47,979 --> 00:29:50,786
Je suppose qu'elle prévoit
s'installer et se marier.

428
00:30:28,781 --> 00:30:29,733
Bonjour, patron.

429
00:30:29,813 --> 00:30:30,841
Quel est le problème?

430
00:30:32,318 --> 00:30:33,315
Prenez quelques dispositions.

431
00:30:34,400 --> 00:30:37,370
Je vais à Tongcheng
pour assurer la liaison avec Toro.

432
00:30:37,956 --> 00:30:39,106
Bien sûr.

433
00:30:52,024 --> 00:30:53,244
Xiao Lu.

434
00:30:53,940 --> 00:30:55,680
Veuillez faire réparer la montre.

435
00:30:57,480 --> 00:30:58,996
Assurez-vous qu'il reste le même.

436
00:31:00,043 --> 00:31:01,067
D'accord.

437
00:31:13,460 --> 00:31:17,380
(Su Nian Qin, Sang Wu Yan)

438
00:31:29,113 --> 00:31:30,682
En sachant que
tu étais à des rendez-vous à l'aveugle,

439
00:31:30,762 --> 00:31:32,097
il n'en pouvait plus.

440
00:31:32,177 --> 00:31:34,166
Sinon, il pourrait continuer à se cacher.

441
00:31:35,237 --> 00:31:36,399
En fait,

442
00:31:36,801 --> 00:31:39,578
il sait tout de toi.

443
00:31:40,048 --> 00:31:42,536
Cependant, il n'avait pas le courage
apparaître devant vous.

444
00:31:42,616 --> 00:31:44,161
C'est à cause de ton père.

445
00:31:44,865 --> 00:31:46,855
Il en est toujours très désolé.

446
00:31:48,360 --> 00:31:51,233
Par conséquent, il pense qu'il mérite seulement
pour vous protéger de loin.

447
00:31:51,313 --> 00:31:53,227
Il pense qu'il ne devrait pas s'approcher de vous.

448
00:31:54,120 --> 00:31:55,548
Comme vous le savez,

449
00:31:56,157 --> 00:31:59,746
Nian Qin a une très faible estime de soi.

450
00:31:59,826 --> 00:32:03,758
Il a trop peur pour admettre que
tu ne l'aimes plus.

451
00:32:03,838 --> 00:32:05,552
C'est pourquoi il a décidé de s'enfuir.

452
00:32:06,298 --> 00:32:07,883
Cependant, il ne peut pas vous oublier.

453
00:32:08,867 --> 00:32:10,250
Depuis trois ans,

454
00:32:10,965 --> 00:32:13,814
il s'est jeté
dans la gestion de l'entreprise.

455
00:32:16,040 --> 00:32:19,805
Il veut que tout soit en ordre
pour te prouver à toi et à ta mère...

456
00:32:20,637 --> 00:32:22,411
qu'il vous convient bien.

457
00:32:23,971 --> 00:32:25,510
C'est tordu, n'est-ce pas ?

458
00:32:26,316 --> 00:32:30,143
Cependant, cela montre que
il t'aime beaucoup.

459
00:32:30,223 --> 00:32:32,426
Son amour est plus profond
que ce que vous pourriez imaginer.

460
00:32:34,639 --> 00:32:35,809
Bien sûr.

461
00:32:35,889 --> 00:32:39,684
Vous pouvez résumer ces comportements fous
en un seul mot,

462
00:32:39,764 --> 00:32:40,973
fou.

463
00:32:43,280 --> 00:32:45,921
C'est un pur fou.

464
00:32:46,001 --> 00:32:48,157
Vous êtes un expert en la matière.

465
00:32:49,153 --> 00:32:50,823
Il est fou.

466
00:33:15,121 --> 00:33:17,696
Renversez les haricots. Qu'est-ce qui ne va pas?

467
00:33:17,777 --> 00:33:20,937
Tu m'as invité à sortir mais tu m'as juste laissé
je te regarde boire en silence.

468
00:33:21,017 --> 00:33:22,359
Ce n'est pas approprié.

469
00:33:28,022 --> 00:33:29,493
Il est tellement ennuyeux.

470
00:33:30,785 --> 00:33:33,407
Il était si difficile à satisfaire
dans le passé.

471
00:33:33,487 --> 00:33:35,767
Mais il s'avère qu'il est
la créature la plus ennuyeuse sur terre.

472
00:33:36,237 --> 00:33:38,575
Pourquoi n'a-t-il pas pu être un connard jusqu'à la fin ?

473
00:33:38,666 --> 00:33:43,040
Pourquoi doit-il
faire semblant d'être un amant fidèle maintenant ?

474
00:33:43,120 --> 00:33:45,409
Maintenant, je ne sais pas quoi faire.

475
00:33:45,489 --> 00:33:47,868
Qu'a-t-il fait ?

476
00:33:49,520 --> 00:33:50,824
Dis-moi pourquoi.

477
00:33:51,298 --> 00:33:53,794
Pourquoi se comporte-t-il
comme une personne complètement différente ?

478
00:33:53,874 --> 00:33:56,415
De plus,
il prend tout sur lui.

479
00:33:56,495 --> 00:33:58,337
C'est encore plus difficile de le gérer maintenant.

480
00:33:58,417 --> 00:34:00,007
Je ne comprends vraiment pas.

481
00:34:00,087 --> 00:34:01,188
Je vraiment...

482
00:34:01,268 --> 00:34:04,575
Regardez, la structure des hommes et des femmes
sont en effet...

483
00:34:04,655 --> 00:34:05,761
bien différent. Ai-je raison ?

484
00:34:05,841 --> 00:34:06,877
Non, écoute.

485
00:34:06,957 --> 00:34:08,577
Je t'ai dit de lui parler.

486
00:34:08,657 --> 00:34:10,254
Vous êtes-vous parlé ?

487
00:34:10,744 --> 00:34:13,968
Peu importe à quel point il a changé,
vos opinions sont les plus importantes.

488
00:34:14,048 --> 00:34:15,789
Voulez-vous tout recommencer ?

489
00:34:17,440 --> 00:34:18,964
Je ne sais pas.

490
00:34:19,541 --> 00:34:22,249
Regardez-vous. Vous êtes simplement confronté à un dilemme.

491
00:34:23,159 --> 00:34:25,947
Où est passé le vieux Sang Wu Yan ?

492
00:34:26,027 --> 00:34:27,366
Si vous avez quelque chose à dire,

493
00:34:27,446 --> 00:34:29,258
faites-le-lui savoir.

494
00:34:29,338 --> 00:34:31,354
Pourquoi es-tu en colère contre toi-même ?

495
00:34:34,091 --> 00:34:35,389
Tu as raison.

496
00:34:37,171 --> 00:34:38,349
Je vais l'appeler maintenant.

497
00:34:38,429 --> 00:34:41,704
Hé. Vous n'entendez que ce que vous voulez entendre.

498
00:35:00,523 --> 00:35:01,591
Bonjour.

499
00:35:09,110 --> 00:35:10,294
Qu'est-ce qui ne va pas, Wu Yan ?

500
00:35:12,000 --> 00:35:13,886
Su Nian Qin, tu es un vrai con !

501
00:35:15,657 --> 00:35:18,613
Pourquoi n'as-tu pas menti et dit
que tu m'aimes ?

502
00:35:19,292 --> 00:35:22,013
Pourquoi es-tu resté silencieux à ce moment-là ?

503
00:35:23,535 --> 00:35:24,756
Pourquoi?

504
00:35:24,836 --> 00:35:27,352
Depuis que nous sommes séparés depuis si longtemps,
pourquoi es-tu revenu vers moi ?

505
00:35:27,432 --> 00:35:30,550
Pourquoi as-tu encore fait battre mon cœur ?
Su Nian Qin, tu es inhumain !

506
00:35:32,893 --> 00:35:34,047
Pourquoi as-tu autant bu ?

507
00:35:34,779 --> 00:35:35,908
Y a-t-il quelqu'un à vos côtés ?

508
00:35:35,988 --> 00:35:37,054
Non.

509
00:35:40,997 --> 00:35:42,932
Je veux dire, Xu Qian est là.

510
00:35:44,360 --> 00:35:45,485
Où es-tu?

511
00:35:45,565 --> 00:35:47,111
Pourquoi devrais-je vous le dire ?

512
00:35:48,397 --> 00:35:49,687
Passez votre téléphone à Xu Qian.

513
00:35:50,285 --> 00:35:52,377
Pourquoi devrais-je la laisser te parler ?

514
00:35:52,457 --> 00:35:54,134
Pourquoi devrais-je t'écouter ?

515
00:35:54,214 --> 00:35:55,444
Sang Wu Yan.

516
00:35:56,670 --> 00:35:58,584
Passez le téléphone à Xu Qian.

517
00:35:59,637 --> 00:36:00,728
Maintenant.

518
00:36:11,840 --> 00:36:13,034
Bonjour.

519
00:36:14,150 --> 00:36:15,233
Mme Xu.

520
00:36:15,765 --> 00:36:17,882
S'il vous plaît envoyez-moi votre adresse actuelle.

521
00:36:17,962 --> 00:36:21,657
A part ça, s'il te plaît, prends soin de toi
de Wu Yan jusqu'à ce que j'y arrive.

522
00:36:22,672 --> 00:36:24,314
D'accord, je l'ai compris.

523
00:36:27,180 --> 00:36:28,933
(Wu Yan : Adresse du restaurant de fondue)

524
00:36:29,013 --> 00:36:30,165
Quelque chose ne va pas.

525
00:36:30,245 --> 00:36:32,484
Pourquoi ai-je l'impression d'être son subordonné ?

526
00:36:40,304 --> 00:36:41,420
Ici.

527
00:37:02,389 --> 00:37:03,498
Combien avez-vous bu, les gars ?

528
00:37:03,578 --> 00:37:05,574
Je suppose qu'il s'agit d'environ deux bouteilles de bière.

529
00:37:05,654 --> 00:37:08,012
Conduisez-vous ? Je peux te renvoyer.

530
00:37:08,092 --> 00:37:10,509
C'est bon. Mon mari sera bientôt là.

531
00:37:10,983 --> 00:37:13,271
Nous attendrons votre mari
avant de partir.

532
00:37:13,351 --> 00:37:15,547
Il est tard.
Ce n'est pas prudent de te laisser seul.

533
00:37:19,905 --> 00:37:21,132
Il est là.

534
00:37:21,212 --> 00:37:22,482
Je pars.

535
00:37:22,562 --> 00:37:23,790
Mme Xu.

536
00:37:25,467 --> 00:37:27,110
Merci d'avoir pris soin de Wu Yan.

537
00:37:27,190 --> 00:37:29,840
Je devrais être tenu responsable
pour cet épisode.

538
00:37:29,920 --> 00:37:32,367
Non, pas seulement pour aujourd'hui.

539
00:37:33,018 --> 00:37:36,437
Je sais que
tu as bien pris soin d'elle.

540
00:37:36,972 --> 00:37:38,076
Merci.

541
00:37:53,458 --> 00:37:55,247
Tu as juste délibérément
le laisser l'emmener ?

542
00:37:55,349 --> 00:37:56,815
Si Mme Sang le savait, elle le ferait...

543
00:37:56,895 --> 00:37:58,536
Si tu ne lui dis pas,
comment le saurait-elle ?

544
00:37:59,632 --> 00:38:01,246
Parlons-en quand nous serons à la maison.

545
00:38:41,744 --> 00:38:42,778
Non.

546
00:38:45,697 --> 00:38:46,764
Donnez-le-moi.

547
00:38:48,480 --> 00:38:49,458
Non.

548
00:38:59,984 --> 00:39:01,316
Ne bouge pas.

549
00:39:08,800 --> 00:39:09,740
Wu Yan.

550
00:39:10,552 --> 00:39:11,604
Reposez-vous tôt.

551
00:39:11,684 --> 00:39:13,332
Continuons demain, d'accord ?

552
00:39:21,680 --> 00:39:22,611
Wu Yan.

553
00:39:22,691 --> 00:39:23,717
Donnez-le-moi.

554
00:39:23,797 --> 00:39:24,995
Non.

555
00:39:25,771 --> 00:39:27,159
Si tu renverses la bière,

556
00:39:27,239 --> 00:39:29,373
tu ressentiras un inconfort
à cause du caractère collant.

557
00:39:29,453 --> 00:39:32,537
Si tu casses la bouteille,
que dois-je faire si tu te coupes ?

558
00:39:32,617 --> 00:39:34,660
Je ne le casserai pas.

559
00:39:35,394 --> 00:39:36,395
D'accord.

560
00:39:36,475 --> 00:39:37,768
Embrassez-le simplement.

561
00:39:38,855 --> 00:39:39,947
Bien sûr.

562
00:39:40,027 --> 00:39:41,263
Fais-moi un câlin.

563
00:39:42,618 --> 00:39:44,004
Qui es-tu?

564
00:39:44,875 --> 00:39:46,305
Pour qui me prends-tu ?

565
00:39:46,385 --> 00:39:48,840
Comment puis-je savoir qui tu es ?

566
00:39:48,920 --> 00:39:52,038
Mais je suis presque sûr que
tu essaies de me séduire.

567
00:39:55,720 --> 00:39:57,032
C'est exact.

568
00:40:01,120 --> 00:40:02,877
Je m'appelle Su Nian Qin.

569
00:40:02,957 --> 00:40:04,492
Comment est-ce possible ?

570
00:40:05,586 --> 00:40:08,054
Il est impossible que vous soyez Su Nian Qin.

571
00:40:08,134 --> 00:40:10,461
Il ne me parlerait pas comme ça.

572
00:40:10,541 --> 00:40:12,350
Il me crie toujours dessus.

573
00:40:12,430 --> 00:40:13,896
Il dirait,

574
00:40:13,976 --> 00:40:16,213
"Sang Wu Yan, tais-toi."

575
00:40:16,589 --> 00:40:19,251
"Sang Wu Yan, va-t'en."

576
00:40:19,331 --> 00:40:21,531
"Sang Wu Yan, ne fais pas de bruit."

577
00:40:21,611 --> 00:40:24,192
Je n'ai pas fait de bruit. Je ne suis pas bruyant.

578
00:40:29,170 --> 00:40:30,340
Wu Yan,

579
00:40:31,751 --> 00:40:35,118
à partir de maintenant,
Je ne vais pas te faire de crises de colère, d'accord ?

580
00:40:36,450 --> 00:40:37,773
Vraiment?

581
00:40:37,853 --> 00:40:38,933
Oui.

582
00:40:41,606 --> 00:40:43,034
Fais-moi un câlin.

583
00:41:10,401 --> 00:41:14,107
Pourquoi as-tu placé mes chaussures
sur la table basse ?

584
00:41:15,365 --> 00:41:17,383
Dans le passé, peu importe
où j'ai placé tes chaussures,

585
00:41:17,463 --> 00:41:20,166
tu les donnerais un coup de pied au milieu
et je finirais par trébucher.

586
00:41:20,579 --> 00:41:22,516
C'est le plus sûr
pour poser vos chaussures sur la table.

587
00:41:23,858 --> 00:41:26,017
Suis-je si mauvais ?

588
00:41:28,932 --> 00:41:30,095
Il y a plus.

589
00:41:30,175 --> 00:41:31,526
Une fois,

590
00:41:31,606 --> 00:41:35,583
tu as oublié de mettre la bouilloire
avec de l'eau chaude à son emplacement d'origine.

591
00:41:35,663 --> 00:41:38,463
Vous l'avez placé au bord du poêle.
Je me suis brûlé à cause de ça.

592
00:41:39,666 --> 00:41:42,365
Vraiment ? Je ne m'en souviens plus.

593
00:41:44,579 --> 00:41:46,493
Oubliez-le si vous ne vous en souvenez pas.

594
00:41:52,884 --> 00:41:55,227
D'ici, ça paraît plus long.

595
00:41:56,116 --> 00:41:58,814
Pourquoi vos cils sont-ils si épais ?

596
00:41:59,700 --> 00:42:04,744
Pouvez-vous arracher quelques cils
et je l'ai mis sur mes yeux ?

597
00:42:06,987 --> 00:42:08,439
Vous pouvez tous les avoir.

598
00:42:09,241 --> 00:42:11,054
Vous souriez.

599
00:42:11,134 --> 00:42:12,342
Vous...

600
00:42:13,227 --> 00:42:14,522
Arrête de sourire.

601
00:42:15,095 --> 00:42:16,779
C'est vraiment dangereux.

602
00:42:16,859 --> 00:42:19,758
Désormais,
tu as seulement le droit de me sourire.

603
00:42:19,838 --> 00:42:22,279
Ne souriez pas lorsque vous êtes seul.

604
00:42:22,359 --> 00:42:25,199
Ces filles sont vraiment dangereuses.

605
00:42:27,482 --> 00:42:28,629
Su Nian Qin.

606
00:42:30,579 --> 00:42:32,839
Tu n'appartiens qu'à moi, d'accord ?

607
00:42:34,258 --> 00:42:36,202
j'ai toujours
t'appartenait et seulement à toi.

608
00:42:37,134 --> 00:42:38,402
Vous mentez.

609
00:42:39,259 --> 00:42:40,849
Je ne t'ai jamais menti.

610
00:42:41,429 --> 00:42:44,978
Depuis que tu es apparu dans ma vie,
Je t'ai toujours appartenu.

611
00:42:50,169 --> 00:42:51,148
Attendez.

612
00:42:51,228 --> 00:42:54,090
Dis que tu es à moi.

613
00:42:55,040 --> 00:42:56,265
Tu es à moi.

614
00:42:57,915 --> 00:42:59,020
C'est exact.

615
00:42:59,595 --> 00:43:01,063
Non, ce n'est pas vrai.

616
00:43:01,143 --> 00:43:02,681
Vous l'avez dit à l'envers.

617
00:43:03,910 --> 00:43:05,651
Il semble que vous soyez plutôt sobre.

618
00:43:07,800 --> 00:43:09,509
Je ne serai pas timide alors.

619
00:43:10,082 --> 00:43:11,746
Vous ne l'avez pas dit.

620
00:43:14,480 --> 00:43:15,772
Je suis à toi.

621
00:43:19,960 --> 00:43:21,924
Su Nian Qin appartient à Sang Wu Yan.

622
00:43:24,000 --> 00:43:25,523
Maintenant et pour toujours.

623
00:43:33,330 --> 00:43:34,433
Wu Yan.